Spanische Hundekommandos

Von den Balearen stammende Vermittlungshunde kennen, soweit sie in ihrem früheren Leben mit Menschen zusammen gelebt haben und nicht jahrelang Streuner waren, die Laute der spanischen Sprache. Diese unterscheiden sich von der deutschen Sprache doch recht merklich. Auch wenn der Hund, so einige Wissenschaftler, mit dem Gehalt des gesprochenen Wortes nichts anfangen kann, nimmt er den Klang des jweiligen Kommandos wahr und verknüpft es mit seinem Erfahrungsschatz. Hat man einem Hund z.B. durch ständiges Praktizieren beigebracht, daß er beim Kommando "Schau" sitzen soll, dann begibt er sich ins Sitz, wenn er das Kommando "Schau" hört. Ich habe hier bewußt ein falsches Kommandowort gewählt, weil es dem Hund im Prinzip egal ist, was man zu ihm sagt. Wenn man über einen längeren Zeitraum also das falsche Wort für eine auszulösende Handlung verwendet, ist das dem Hund völlig gleichgültig. Er macht das, was er mit dem falschen Wort verknüpft (was er darunter "versteht").

Ein vermittelter Hund von den Balearen, der nicht gerade über Jahre ein Streuner war, also viel mit Menschen zusammen gelebt hat, kennt zunächst nur spanische Kommandos. Man kann nun natürlich einen Hund durchaus sprachlich umerziehen, aber das erfordert viel Geduld und Konsequenz. In der Anfangszeit dieser Umgewöhnung kann es manchmal durchaus nützlich sein, einige wichtige Kommandos auch auf Spanisch zu kennen und auch anzuwenden. Nachstehend daher eine Liste der häufigsten Kommanods auf Deutsch und Spanisch.

Deutsch	Spanisch
Aus!	calla!
Bei Fuß	a par de pie
gut / brav	bien
Geh / Gehen wir	vas / vamos
Guter Hund	buen perro
Hier!	aqui!
Hör auf	paras
Ja	si
Komm essen / fressen	a comer
Komm Gassi	pasear
Komm mit	venga
Lauf	curso
Nein	no
Platz	tiendete
Sehr gut	muy bien
Sitz	sientate
Sitz und Bleib	sientate mas espera
Spring / Hopp	salta
Still / ruhig	silencio
Stopp	alto
Such	busca
Warte hier	espera aqui